Бюро переводов

Пришлось столкнуться с этим недобросовестным и абсолютно непрофессиональным переводчиком в Луганске по адресу ул. Советская, 71, во время оформления паспорта. Зовут его Алексей Авраменко и с ним рядом сидит какая-то девица, которая мне и напартачила с документами. Если б она смотрела что она делает, а не строила глазки своему «коллеге» может быть ничего и не случалось. К слову сказать я из Лисичанска (это важно!) Значит перевести мне нужно было укр.паспорт (id-карта), к нему справка о прописке, 2 св-ва: о браке и о разводе и св-во о рождении. Т.к мы с другого города (150 км от Луганска) делать все дела старались по максимуму за один день, т.к ездить далеко и очень накладно по топливу. Большую ошибку я совершила, когда забирала готовые документы, будучи уверенной в компитентности данного переводчика, имеющейся лицензии, я не проверила правильность переводов всех документов, что и послужило череде последующих проблем. Мало того его «переводы» даже заверил нотариус, с которым он работает! Это вообще шок! Т.е нотариус заверил заведомо неверные документы. Обратившись в центр предоставления административных услуг у меня находят ошибку, а именно наоборот подшитые переводы - свидетельство о браке с переводом свидетельства о расторжении, а свидетельство о расторжении подшито с переводом свидетельства о браке. С этим молодым переводчиком сидит вышеупомянутая девица, которая и подшивает документы людям. Никаких документов и лицензий на ее имя в их недоофисе-вагончике я не увидела. В общем, так как уже имеется одна ошибка, мне вернули все документы на переделку, не проверяя остальные. Поездка и весь день в очереди потрачены зря! Едем к этому переводчику переделывать. Сталкиваемся со следующим: висит значит график работы у него с 9.00, мы приехали почти в 11, его нет. Человек одидающий его на улице сказал что он будет к 11, ждем. В 11 ему позвонили, а он только с дома выезжает, будет к 12! Вообще беспредел. Ждем. Приехал, ну на первый раз извинился, типа много людей, устал, перепутал, бывает.. ладно. Переделал. В этот день на прием к специалисту мы уже не попадаем, т.к талоны выдаются только с 9 утра. Едем домой в Лисичанск. В другой день опять едем в Луганск, вроде все документы уже в сборе. Попадаю к специалисту и мне находят вообще абсурдную ошибку - в справке о прописке он мне пишет совершенно другую дату рождения, перепутан не только день, но и месяц!